anagrama
Associació d'Agermanament Igualada - Nueva Esperanza (El Salvador)
Qui som? El Salvador Nueva Esperanza

Cartes d'Ángel Arnaiz

Projectes Notícies Contacta Col·labora Imatges Enllaços

Notícies

Igualada, 15 de juliol de 2010

Ajuda’ns a portar música a El Salvador!

El proper divendres 16 de juliol, recollida d’instruments a la Plaça de Cal Font (Igualada), de 5 a 9 de la tarda, per a un projecte de música d’El Salvador.

Aquest estiu 4 joves de l’Anoia viatjaran a El Salvador per conèixer aquell país, i col•laborar amb les comunitats del Bajo Lempa, entre les quals hi ha Nueva Esperanza que està agermanada amb Igualada. Aquest viatge permetrà reforçar els lligams amb aquelles comunitats col•laborant en tasques de suport després de les inundacions sofertes el passat mes de maig, i participar en d’altres projectes que ja estan en marxa. Concretament la recollida d’instruments forma part del projecte de música iniciat fa 12 anys.

La música com a mitjà d’organització i cohesió social
L’any 1996 l’organització Music For Hope (Regne Unit), amb el suport del Consell Britànic de les Arts, inicià un projecte de música a la zona del Bajo Lempa (El Salvador) com a forma de cohesió entre els joves, particularment entre els qui havien deixat els estudis i es trobaven més desvinculats de les respectives comunitats; facilitar i promoure la relació entre joves de diferents comunitats del Bajo Lempa, en un context caracteritzat per les poques perspectives de futur i un alt nivell de deliqüència juvenil, potenciar l’autoorganització dels joves mitjançant els grups musicals gestionats per ells mateixos, fomentar la capacitació musical, potenciar la consciència social a partir de la música i recuperar el poc folclore salvadorenc encara existent.

Un projecte finançat des d’Igualada
L’any 1998 l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza s’afegí a aquest projecte i des de llavors ha rebut el suport econòmic de l’Ajuntament d’Igualada. Al llarg d’aquests anys s’han consolidat 5 grups de música, s’han format a 5 joves com a professors d’altres grups, s’ha format a uns 200 infants i joves en l’aprenentatge d’algun instrument i els grups s’han integrat en la vida de les comunitats participant en les festes i celebracions.
Una de les mancances és la disponibilitat d’instruments. És per això que aprofitant el viatge d’aquests joves a El Salvador es pretén recollir instruments, sobretot flautes de bec que sovint han quedat abandonades a les nostres cases després d’uns anys de tocar-les a les escoles, per donar l’oportunitat als infants del Bajo Lempa de seguir aprenent i fer música.

Igualada, 5 d'abril de 2010

Us oferim l'entrevista al grup musical Proyección Activa que s'enregistrà a Radio Igualada durant la seva gira per Catalunya i el seu pas per Igualada el mes de juliol passat. Ens expliquen la formació del grup, conjuntament amb la presència de Katherine Rogers, fundadora del projecte musical financiat des de Brimingham: Music for Hope.

 

Igualada, 11 de març de 2010

La setmana que ve arriben a Barcelona en Mario, president d'ACUDESBAL i Gilberto, responsable dels projectes culturals i de desenvolupament dels joves.

ACUDESBAL (Asociación Intercomunal de Comunidades Unidas para el Desarrollo Económico y Social del Bajo Lempa), és una associació que aglutina les comunitats del Bajo Lempa i que ens els últims anys ha esdevingut una peça clau en el desenvolupament de la zona. La força que els ha donat la incorporació de joves, alguns d'ells beneficiaris de les beques universitàries, es nota amb les idees, inquietuds i projectes que estan intentant tirar endavant. El setembre passat van manifestar la seva voluntat de venir a Catalunya per tal de trobar nou finançament i complicitats pels seus projectes. Des d'Horta i Igualada vam prendre la iniciativa d'intentar coordinar aquest repte, sobretot perquè també ens plantejava moltes preguntes a nosaltres relacionades amb la col·laboració amb El Salvador, el Bajo Lempa i Nueva Esperanza després de quasi 20 anys d'intercanvis ininterromputs.

Un element afegit és que aquest viatge se l'han pagat des d'El Salvador, a diferència de les altres vegades en què quasi sempre han estat convidats. Aquest fet ha implicat identificar per les dues parts quines eren les expectatives del viatge i pensar quins beneficis se'n podien treure, sobretot en un context actual on no és fàcil trobar subvencions i menys per entitats i associacions de les nostres dimensions. Finalment, a partir de múltiples idees i contactes hem intentat identificar actors del nostre entorn, relativament accessibles, que més enllà dels aspectes econòmics poguessin generar també col·laboracions amb l'intercanvi de coneixement, experiències i accions comunes.

En dos documents adjunts hi trobareu una descripció d'ACUDESBAL i un projecte global que pretén ser un marc de referència per als diferents projectes que es vagin desenvolupant.

També trobareu un altre document amb el calendari de visites. Aquest programa és provisional i hi falten algunes de les activitats de Barcelona. De totes maneres ja us anirem actualitzant.

ACUDESBAL [pdf]

Programa d'ACUDESBAL [pdf]

Calendari de la visita

Igualada, 2 de febrer de 2010

El proper divendres 5 de febrer, ales 12 de la nit, el cantautor salvadorenc Franklin Quezada actuarà a l'Envelat (Igualada). Serà una oportunitat única per poder escoltar aquest músic, referent a Amèrica Central, aprofitant la seva estada a Catalunya per participar al festival Barna Sants.

Franklin Quezada és un dels músics més reconeguts d’Amèrica Central. Bona part de la seva activitat s’ha centrat en la recerca i difusió de la música popular d’El Salvador. L’any 1975 fundà el grup Yolocamba I Ta que combina la música tradicional i el folclore amb d’altres ritmes llatins i el jazz. Des del principi la seva música ha estat compromesa amb la realitat social de tota la zona. Així a principis dels anys 80 hagueren d’exiliar-se a Mèxic fruit de la repressió de la dictadura salvadorenca.
Aquest grup segueix sent un referent de la música llatinoamericana com ho demostra la seva col·laboració amb d’altres artistes com Pablo Milanés, Sílvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat o Chico Buarque. La seva música també ha estat utilitzada en nombrosos reportatges i pel·lícules, com “Salvador” (1986) d’Oliver Stone.
A part de la seva activitat com a intèrpret, Franklin Quezada també s’ha dedicat a formar músics. Així durant uns quants anys ha estat professor de joves d’El Bajo Lempa (El Salvador) en el marc del projecte de música finançat des de l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza. Precisament alguns dels seus alumnes formen part del grup Proyección Activa que obrí l’Anòlia l’estiu passat (Festival d'Estiu d'Igualada).
Aquests dies ha viatjat a Catalunya per fer dos concerts com a cantautor, el dia 3 de febrer a Barna Sants, i el dia 5 de febrer a Igualada, a l’Envelat. El concert d’Igualada està organitzat conjuntament per l’Envelat i l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza, amb la col·laboració de l’Escola Municipal de Música.

Igualada, 16 de novembre de 2009

El proper dijous 19 de novembre, a 2/4 de 9 hi haurà un Concert Solidari a l'auditori de l'Escola Municipal de Música d'Igualada. El concert anirà a càrrec d'alumnes i professors de l'Escola de Música, així com el grup de Gospel d'Igualada.

Els diners recollits aniran destinats al Projecte de Música del Bajo Lempa (el Salvador). Concretament per a la compra d'instruments. Us hi esprem!

A continuació trobareu una breu explicació sobre aquest projecte de música.

flautes

Bajo Lempa, El Salvador
El Bajo Lempa és una zona rural d’El Salvador, el país més petit de Centre-Amèrica. L’any 1992 se signaren els Acords de Pau, després de més de 10 anys de guerra i repressió, obrint l’esperança a milers de salvadorencs: tant als supervivents que quedaren dins el país com els que hagueren d’exiliar-se. Precisament el Bajo Lempa és una de les zones on s’instal·laren molts dels repatriats per refer les seves vides. Amb els anys, però, les desigualtats econòmiques no han parat de créixer desatenent-se servesi bàsics com la salut i l’educació, especialment en les zones rurals. Al Bajo Lempa s’han destacat algunes comunitats, com Nueva Esperanza agermanada amb Igualada, per la seva capacitat organitzativa on la dona hi ha tingut un paper molt important. Amb l’ajut internacional han aconseguit crear les seves pròpies escoles, crear fons d’emergència per fer front als problemes de salut o mantenir cooperatives agrícoles i ramaderes davant la pressió exercida per la banca i els grans productors.

La música com a mitjà d’organització i cohesió social
L’any 1996 l’organització Music For Hope (Regne Unit), amb el suport del Consell Britànic de les Arts, inicià un projecte de música a la zona del Bajo Lempa (El Salvador) com a forma de cohesió entre els joves, particularment entre els qui havien deixat els estudis i es trobaven més desvinculats de les respectives comunitats; facilitar i promoure la relació entre joves de diferents comunitats del Bajo Lempa, en un context caracteritzat per les poques perspectives de futur i un alt nivell de delinqüència juvenil, potenciar l’autoorganització dels joves mitjançant els grups musicals gestionats per ells mateixos, fomentar la capacitació musical, potenciar la consciència social a partir de la música i recuperar el poc folclore salvadorenc encara existent.

Un projecte finançat des d’Igualada
L’any 1998 l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza s’afegí a aquest projecte i des de llavors ha rebut el suport econòmic de l’Ajuntament d’Igualada. Al llarg d’aquests anys s’han consolidat 5 grups de música, s’han format a 5 joves com a professors d’altres grups, s’ha format a uns 200 infants i joves en l’aprenentatge d’algun instrument i els grups s’han integrat en la vida de les comunitats participant en les festes i celebracions. Precisament aquest estiu ens visità un dels grups Proyección Activa, la qual cosa fou un gran estímul i reconeixement per ells, a la vegada que els permeté donar-se a conèixer a Catalunya i enregistrar un CD. Podeu veure alguns vídeos i fotografies.

 

Igualada, 8 d'octubre de 2009

El Salvador, de la guerra a l'esperança

Xerrada a càrrec Mena Sandoval, avui a les 8 del vespre a l’Espai Cívic Cente, dins el marc d’Octubre Solidari

El passat mes de maig es produïa un fet històric a El Salvador ja que per primer cop era elegit un president no lligat a les oligarquies ni a les dictadures anteriors. El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), hereu de la guerrilla, presentà un candidat que trencava amb el passat: Maurició Funes. Francisco Mena Sandoval ens explicarà aquesta evolució, les expectatives i el context de la zona, en particular Hondures, avui a les 8 del vespre a l’Espai Cívic Cente, dins el marc d’Octubre Solidari

Maurició Funes periodista de gran prestigi i format a la UCA va ser elegit el passat mes de maig a El Salvador, presentat pel Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). La seva elecció culmina un procés iniciat el 1992 amb els Acords de Pau, seguit pel període més llarg de democràcia que ha viscut el país tot i que les desigualtats i els problemes socials han tendit a agreujar-se durant tot aquest temps.

La victòria de l’FMLN i la figura de Maurició Funes han generat grans expectitives pel que pot representar de renovació democràtica i donar un gran impuls en les millores socials. Per altra part, en el context regional, ha adquirit relleu arran de la situació d’Hondures i la ferma oposició al cop d’estat del passat mes de juny.

Mena Sandoval
Francisco Mena Sandoval ens explicarà aquesta evolució, les expectatives i el context de la zona, en particular Hondures, avui a les 8 del vespre a l’Espai Cívic Cente, dins el marc d’Octubre Solidari. Ell fou oficial de l’exèrcit salvadorenc que es passà a la guerrilla de l’FMLN a finals dels anys 80 en desacord amb la repressió i masssacres que es començaven a executar sota els auspicis de la dictadura. Posteriorment participà en el procés de negociació dels Acords de Pau i fou diputat de l’FMLN durant el període 1994-1997. També fou representant de l’FMLN a Europa. Actualment és president de REDS (Solidaridad para la Transformación Social) i professor a la Universitat de Barcelona del Master de Cooperació i Desenvolupament.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Igualada, 12 de juliol de 2009

Després de 10 dies per Igualada, el grup musical Proyección Activa (Bajo Lempa, El Salvador) va a Barcelona on acabarà la seva gira per aquestes terres. Fins ara ha estat una experiència molt positiva tant per donar a conèixer la seva realitat i el seu projecte (ràdio, premsa, Ajuntament, festivals), com per enregistrar un CD i poder intercanviar coneixements amb músics professionals d'aquí. Moltes gràcies a tots els qui ho heu fet possible!! Podeu trobar més informació, fotos i vídeos als següents enllaços:

Fotografies
Vídeo actuació a Barcelona (Fira Trasnformació Social, REDS)
Vídeo Festival Anòlia Igualada

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Igualada, 30 de juny de 2009

Inici de la gira del grup salvadorenc Proyección Activa a Igualada
Els set joves, finançats per un projecte de música des d’Igualada, actuaran a l’Anòlia

El grup de música Proyección Activa (El Salvador) arriba a Igualada el dia 1 de juliol per tal d’iniciar una gira que inclou concerts a Igualada i Barcelona, així com activitats paral•leles per donar a conèixer la seva cultura i la seva manera d’organitzar-se en una zona rural d’El Salvador.

La música com a mitjà d’organització i cohesió social
L’any 1996 l’organització Music For Hope (Regne Unit), amb el suport del Consell Britànic de les Arts, inicià un projecte de música a la zona del Bajo Lempa (El Salvador) com a forma de cohesió entre els joves, particularment entre els qui havien deixat els estudis i es trobaven més desvinculats de les respectives comunitats; facilitar i promoure la relació entre joves de diferents comunitats del Bajo Lempa, en un context caracteritzat per les poques perspectives de futur i un alt nivell de deliqüència juvenil, potenciar l’autoorganització dels joves mitjançant els grups musicals gestionats per ells mateixos, fomentar la capacitació musical, potenciar la consciència social a partir de la música i recuperar el poc folclore salvadorenc encara existent.

Un projecte finançat des d’Igualada
L’any 1998 l’Associació d’Agermanament Igualada Nueva Esperanza s’afegí a aquest projecte i des de llavors ha rebut el suport econòmic de l’Ajuntament d’Igualada. Al llarg d’aquests anys s’han consolidat 5 grups de música, s’han format a 5 joves com a professors d’altres grups, s’ha format a uns 200 infants i joves en l’aprenentatge d’algun instrument i els grups s’han integrat en la vida de les comunitats participant en les festes i celebracions.

Proyección Activa
El grup Proyección Activa va començar l'any 1996. Els seus integrants es van anar formant amb diferents professors de música de San Salvador i d'Anglaterra. La seva dedicació i tenacitat, en un ambient no gens fàcil, els ha dut a ser un dels grups musicals més importants de la zona. La seva tasca com a grup ha estat sempre al servei de les comunitats ja sigui oferint concerts per les diferents festes locals o formant nous joves en altres comunitats. Dins del seu repertori trobem cançons amb missatge polític i social, cumbias i cançons llatines.

Activitats a Igualada
El dilluns 6 de juliol tindrem l’oportunitat de parlar amb ells i la persona que inicià el projecte Katherine Rogers (Birmingham) a l’Ateneu (20:30), organitzat conjuntament amb Paranoia accions.
El dimarts 7 de juliol, obriran l’Anòlia a les 22:30 conjuntament amb els Amants de Lulú.
Del 8 al al 10 de juliol hi haurà un taller de percussió a la Kaserna. Amb l’ajut de l’Àngel Laguna es construiran instruments de percussió amb material reciclat i els membres de Proyección Activa ensenyeran ritmes llatins. Hi haurà un petit concert el divendres 10 de juliol (20:00) davant la Kaserna.

Durant la seva estada a Igualada hi haurà una visita a l’Ajuntament per tal d’explicar les seves experiències i els resultats del projecte.

Gira musical

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Igualada, 14 d'octubre de 2008

On van els diners de la cooperació?

El proper dimecres 15 d'octubre, a les 8 del vespre al Centre Cívic de Fàtima, es presentaran els projectes que estan duent a terme les diferents entitats d'Igualada Solidària.

Un dels projectes en els quals estem treballant actualment és amb els grups de música del Bajo Lempa (formació de professors, suport als grups de joves i finançament d'instruments) i la possibilitat que un d'aquests grups ens visiti l'any que ve. Aquest projecte fou iniciat per Music for Hope amb els quals col·laborem des de fa 8 anys. Podeu veure un vídeo a YouTube.

Presentació del projecte [PDF]

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Igualada, 22 d'abril de 2008

Presentació del Llibre "Tierras pagadas a precio de sangre", de Ángel Arnaiz

El proper dissabte 26 d’abril, a les 11:30 del matí, a la Biblioteca Central d’Igualada es presentarà el llibre Tierras pagadas a precio de sangre que recull els testimonis dels camperols del Bajo Lempa (El Salvador) on expliquen la seva lluita per sobreviure la guerra civil, defensar els seus drets i aconseguir unes condicions de vida dignes. Tots aquests testimonis han estat recollits per Àngel Arnaiz, el padre Angel, que ja ens ha visitat diverses vegades.

En aquesta ocasió l’acompanyen tres joves, fills de testimonis recollits en el llibre, i que representen la continuació d’aquesta lluita perquè el món rural a Amèrica Central surti de l’oblit crònic per part dels governs. Aquests joves representen, també, una primera generació de camperols que gràcies a l’ajut internacional han pogut accedir als estudis universitaris.

+ informació

Organitza: Associació d'Agermanament Igualada-Nueva Esperanza i Comissió Catalunya-El Salvador.

Igualada, 7 d'abril de 2008

Concert per Centreamèrica

Aquest concert solidari comptarà amb la presència de Dj Pepinho i Xazzar, amb la seva fussió de música Yidish, Klezmer, i Jazz.

Dissabte 12 d'abril a les 22:30h
Lloc: Boca Nord (Agudells 37 - 45, Barcelona)

Entrada a taquilla: 5 €

Organitza: Comissió Catalunya - El Salvador (http://www.bajolempa.blogspot.com/) i Cooperacció Horta-Guinardó

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Igualada, 27 de febrer de 2008

Espectacle solidari pel Salvador: Nit Oriental

Amb les actuacions de: Eva tallada i Noemí / Lena Nouar i Susana Papazajariou / Cibeli Luz i Sonia / Lydie i artistes convidades

Lloc: Centre Cultural La Farinera del Clot. (Gran Via de les Corts Catalanes, 837 )

Data: Disabte 8 de Març a les 22h

Entrades a la venda a:

- Etnomusic (bonsucces, 6)
- Anuka (Bretón de los Herreros, 17 )
- La Farinera del clot el mateix dia

Aforament limitat

Preu: 13€

Organitza: Comissió Catalunya - El Salvador(http://www.bajolempa.blogspot.com/)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Espai Cívic Centre

Igualada, 20 de febrer de 2008

Assemblea de l'Associació d'Agermanament Igualada - Nueva Esperanza

Després de l'Assemblea hi haurà berenar salvadoreny i la projecció d'un vídeo de Nueva Esperanza realitzat per joves del CAU Igualada.

Dissabte 23 de febrer · 6 de la tarda · Espai Cívic Centre (Igualada)

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Igualada, 20 de febrer de 2008

Cinefòrum: La Canción de Carla, a Barcelona

Passi de la pel.lícula "La Canción de Carla " del director Ken Loach i posterior xerrada sobre Nicaragua i els conflictes armats a Centre Amèrica.

Begudes i entrepans, samarretes i gots decorats...

Dissabte 23 de febrer · 9 del vespre · Casal Font d'en Fargas (Barcelona)

Organitza: Comissió Catalunya - El Salvador

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Igualada, 19 de febrer de 2008

L'equip de Nueva Esperanza, segon classificat de la Lliga

L'equip de futbol de Nueva Esperanza ha quedat segon classificat aquesta temporada. Enhorabona!

 

L'equip està format, d'esquerra a dreta,

En primera fila:

Alexander, de Nueva Esperanza
Fabian, de Nueva Esperanza
José, de San Juan del Gozo
Baycon, de San Juan del Gozo
Santos, de Zamorano
Armando, de San Juan del Gozo
Nelson (Puyol), de Nueva Esperanza

En segona fila :

Elena (porter), de Puerto el Triunfo
Chinchia, de Sisiguayo
Oscar, de Nueva Esperanza
Campolon, de San Juan del Gozo
Santos, de Zamorano
Roberto, de La limonera
Cachi, de San Juna del Gozo
Darwin, de Nueva Esperanza
Rigobert, de Nueva Esperanza
David, de Morazan.

Equip de futbol de Nueva Esperanza

Historial Notícies 2007

anterior
inici
següent